Ver Video de Magaly Solier :http://amautacuna.blogspot.com/2009/02/video-magaly-solier-cantando-en-quechua.html
Triunfo apoteósico. La pel
ícula peruana “La teta asustada” de Claudia Llosa ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
Peruanas ganadoras/EFE Eufóricas por el triunfo/EFE
Se trata del más importante galardón que haya obtenido una película peruana en toda la historia, además la Berlinale es uno de los más prestigiosos festivales de cine que hay en el planeta
Artículos Relacionados
Claudia Llosa dice que premio a su filme es un ‘impulso al cine peruano’
‘La teta asustada’ gana el Premio de la Crítica en la Berlinale
Peruana Magaly Solier conquista Berlín cantando en quechua
Llosa: 'No se puede pasar página sobre las víctimas del terror y la guerra'
Al cine con Kate Winslet, Michelle Pfeiffer o Keanu Reeves por 7 dólares
Más información »
Mira las fotos de la premiación en Berlín
Mira el tráiler de La teta asustada
El jurado de la Berlinale estaba presidido por figuras notables de la cinematografía mundial como la actriz escocesa Tilda Swinton y la directora española Isabel Coixet entre sus miembros.
Se trata del más importante galardón que haya obtenido una película peruana en toda la historia, además la Berlinale es uno de los más prestigiosos festivales de cine que hay en el planeta.
Ya el viernes “La teta asustada” acababa de ganar el Premio de la Crítica y suponía el gran espaldarazo para hacerse con el máximo premio en el evento cinematográfico alemán.
Es un triunfo gigantesco de una cineasta joven como Claudia Llosa que ya había sorprendido a la crítica mundial con su ópera prima “Madeinusa”.
Su actriz fetiche, la joven Magaly Solier se encontraba junto a Claudia en el momento en que el resultado las hizo estallar de emoción. Las peruanas se metieron al bolsillo a la prensa mundial que se dio cita al festival.
La Berlinale dio una clara señal en favor del nuevo cine latin
oamericano al dar el máximo premio a Llosa, nacida en 1976 en Lima y afincada en Barcelona.
Claudia, emocionada hasta las lágrimas, dedicó su premio a Perú, mientras que su actriz principal, Magaly Solier, embelesó al auditorio cantando una pieza en quechua, idioma en que se habla en un cuarenta por ciento en su película, en alternancia con el español.
"La teta asustada", rodada principalmente en los barrios más pobres de Lima, se centra en una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de otras mujeres durante las dos décadas de guerra y terrorismo en Perú, entre 1980 y 2000.
La Berlinale cumplirá así con su tradición de festival más popular del mundo entre los de primera categoría internacional.
La siguiente es la lista de los ganadores de los premios oficiales y otros galardones de jurados independientes:
Oso de Oro: "La teta asustada", de Claudia Llosa (Perú-España)
Premio Especial del Jurado: "Gigante", de Adrián Biniez. (Uruguay-Argentina), y "Alle Anderen", de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor director: Ashgar Farhadi, por "Darbareye Elly" (Irán).
Oso de Plata al mejor actor: Sotigui Kouyate (Mali), por "London River" (Reino Unido).
Oso de Plata a la mejor actriz: Birgit Minichmayr por "Alle Anderen", de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor guión: "The Messenger", de Oren Moverman y Alessandro Camon (EEUU).
Premio Alfred Bauer: "Gigante", de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina), y "Tatarak" de Andrzej Wajda (Polonia).
Premio a la mejor ópera prima: "Gigante", Adrián Biniez (Uruguay-Argentina).
Oso de Oro al mejor cortometraje: "Please Say Something", de David O'Reilly (Italia).
Oso de Cristal al Cine Juvenil Generation 12plus: "My Suicide", de David Lee Miller (EEUU).
Oso de Cristal al Cine Infantil Generation Kplus: "Ich schörs, ich wars nicht", de Philippe Falardeau (Canadá).
Premio Caligari de la sección Forum: "Love Exposure", de Sono Sion (Japón).
Premio del Público de la sección Panorama: ""The Yes Men Fix the World", de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr (EEUU).
Premio Teddy al cine homosexual: "Rabioso sol, rabioso cielo", de Julián Hernández (México).
Premio C.I.A.C. (Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo): "Ander", de Roberto Castón (España).
Terra Perú/Agencias
Triunfo apoteósico. La pel
ícula peruana “La teta asustada” de Claudia Llosa ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.Peruanas ganadoras/EFE Eufóricas por el triunfo/EFE
Se trata del más importante galardón que haya obtenido una película peruana en toda la historia, además la Berlinale es uno de los más prestigiosos festivales de cine que hay en el planeta
Artículos Relacionados
Claudia Llosa dice que premio a su filme es un ‘impulso al cine peruano’
‘La teta asustada’ gana el Premio de la Crítica en la Berlinale
Peruana Magaly Solier conquista Berlín cantando en quechua
Llosa: 'No se puede pasar página sobre las víctimas del terror y la guerra'
Al cine con Kate Winslet, Michelle Pfeiffer o Keanu Reeves por 7 dólares
Más información »
Mira las fotos de la premiación en Berlín
Mira el tráiler de La teta asustada
El jurado de la Berlinale estaba presidido por figuras notables de la cinematografía mundial como la actriz escocesa Tilda Swinton y la directora española Isabel Coixet entre sus miembros.
Se trata del más importante galardón que haya obtenido una película peruana en toda la historia, además la Berlinale es uno de los más prestigiosos festivales de cine que hay en el planeta.
Ya el viernes “La teta asustada” acababa de ganar el Premio de la Crítica y suponía el gran espaldarazo para hacerse con el máximo premio en el evento cinematográfico alemán.
Es un triunfo gigantesco de una cineasta joven como Claudia Llosa que ya había sorprendido a la crítica mundial con su ópera prima “Madeinusa”.
Su actriz fetiche, la joven Magaly Solier se encontraba junto a Claudia en el momento en que el resultado las hizo estallar de emoción. Las peruanas se metieron al bolsillo a la prensa mundial que se dio cita al festival.
La Berlinale dio una clara señal en favor del nuevo cine latin
oamericano al dar el máximo premio a Llosa, nacida en 1976 en Lima y afincada en Barcelona.Claudia, emocionada hasta las lágrimas, dedicó su premio a Perú, mientras que su actriz principal, Magaly Solier, embelesó al auditorio cantando una pieza en quechua, idioma en que se habla en un cuarenta por ciento en su película, en alternancia con el español.
"La teta asustada", rodada principalmente en los barrios más pobres de Lima, se centra en una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de otras mujeres durante las dos décadas de guerra y terrorismo en Perú, entre 1980 y 2000.
La Berlinale cumplirá así con su tradición de festival más popular del mundo entre los de primera categoría internacional.
La siguiente es la lista de los ganadores de los premios oficiales y otros galardones de jurados independientes:
Oso de Oro: "La teta asustada", de Claudia Llosa (Perú-España)
Premio Especial del Jurado: "Gigante", de Adrián Biniez. (Uruguay-Argentina), y "Alle Anderen", de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor director: Ashgar Farhadi, por "Darbareye Elly" (Irán).
Oso de Plata al mejor actor: Sotigui Kouyate (Mali), por "London River" (Reino Unido).
Oso de Plata a la mejor actriz: Birgit Minichmayr por "Alle Anderen", de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor guión: "The Messenger", de Oren Moverman y Alessandro Camon (EEUU).
Premio Alfred Bauer: "Gigante", de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina), y "Tatarak" de Andrzej Wajda (Polonia).
Premio a la mejor ópera prima: "Gigante", Adrián Biniez (Uruguay-Argentina).
Oso de Oro al mejor cortometraje: "Please Say Something", de David O'Reilly (Italia).
Oso de Cristal al Cine Juvenil Generation 12plus: "My Suicide", de David Lee Miller (EEUU).
Oso de Cristal al Cine Infantil Generation Kplus: "Ich schörs, ich wars nicht", de Philippe Falardeau (Canadá).
Premio Caligari de la sección Forum: "Love Exposure", de Sono Sion (Japón).
Premio del Público de la sección Panorama: ""The Yes Men Fix the World", de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr (EEUU).
Premio Teddy al cine homosexual: "Rabioso sol, rabioso cielo", de Julián Hernández (México).
Premio C.I.A.C. (Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo): "Ander", de Roberto Castón (España).
Terra Perú/Agencias
Último Momento
FESTIVAL
"La teta asustada" gana Oso de Oro en Berlín
El cine latinoamericano resultó el más premiado el sábado en el prestigioso festival de Berlín, donde la película hispano-peruana "La teta asustada", de Claudia Llosa, ganó el Oso de Oro a la mejor película, en tanto la uruguayo-argentina "Gigante" recibió el Oso de Plata y el gran premio del jurado.
"Gigante", de Adrián Biniez, compartió el premio con "Everyo
ne Else", del alemán Maren Ade.
El iraní Asghar Farhadi ganó el premio al mejor director por "About Elly".
Sotigui Kouyate ganó el premio al mejor actor por su papel en "London River", de Rachid Bouchareb.
FESTIVAL
"La teta asustada" gana Oso de Oro en Berlín
El cine latinoamericano resultó el más premiado el sábado en el prestigioso festival de Berlín, donde la película hispano-peruana "La teta asustada", de Claudia Llosa, ganó el Oso de Oro a la mejor película, en tanto la uruguayo-argentina "Gigante" recibió el Oso de Plata y el gran premio del jurado.
"Gigante", de Adrián Biniez, compartió el premio con "Everyo
ne Else", del alemán Maren Ade.El iraní Asghar Farhadi ganó el premio al mejor director por "About Elly".
Sotigui Kouyate ganó el premio al mejor actor por su papel en "London River", de Rachid Bouchareb.
“La teta asustada” gana el Oso de Oro de la Berlinale
Actualizado 14/02/2009 22:21h
La Berlinale se rindió al canto quechua de la hispano-peruana “La teta asustada”, de Claudia Llosa, ganadora del Oso de Oro de ese festival, erigido en plataforma del nuevo cine latinoamericano al dar otros tres premios a la uruguayo-argentina “Gigante”, de Adrián Biniez.El jurado presidido por la actriz escocesa Tilda Swinton, con la directora española Isabel Coixet entre sus miembros, optó por las cinematografías aún por explorar y dio su máximo honor a “La teta asustada”, primer film de Perú a competición en la historia de la Berlinale y, además, hablado en un 40 por ciento en quechua.
“Gigante”, rodada en Montevideo, ganó el Gran Premio del Jurado -compartido con la alemana “Alle anderen”, de Maren Ade-, el galardón como mejor ópera prima y el Alfred Bauer, en memoria del fundador del festival, asimismo ex aequo con “Tatarak”, del veterano Andrzej Wajda.
Biniez cautivó con la historia de su enorme vigilante de hipermercado enamorado de una empleada y subió hasta tres veces al esc
enario del Berlinale Palast a por sus sucesivos premios, primero emocionado, luego atónito y finalmente dando un alarido.Llosa, emocionada hasta las lágrimas, dedicó su premio a Perú y recordó que el determinante papel de los coproductores españoles como plataforma de una cinematografía que difícilmente sale de sus fronteras. Su actriz principal, Magaly Solier, embelesó al auditorio al cantar una pieza en quechua, emotiva y mágica como en el filme.
La directora, de 32 años, nacida en Lima y afincada en Barcelona, representaba a una cinematografía debutante, la peruana, desde la magia de la lengua indígena. Biniez, nacido en Buenos Aires en 1974y residente en Montevideo, acudía a Berlín con su primera película.
“La teta asustada” es una película enigmática, que transcurre entre agrestes paisajes de los barrios más pobres de Lima y que remite al drama de las miles de mujeres peruanas violadas o torturadas en los años de guerra y terrorismo. Cuenta esa historia a través de Fausta, el papel que interpreta Solier, una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de mujeres más en las dos décadas de guerra y terrorismo.
La película toma el nombre de la misteriosa enfermedad que, según el decir popular, transmiten a sus hijos a través de la leche materna las mujeres que fueron violadas o torturadas en el embarazo.
Coixet y Switon eligieron esa película, de corte sencillo, cargada de simbolismos y algo hermética, en un festival que plagado de grandes personajes femeninos y que recibió un buen desfile de divas, como Michelle Pfeiffer, Demi Moore y René Zerweger.
"La teta asustada" gana Oso de Oro en Berlín"La teta asustada" trata de una afección que se trasmite por la leche materna a los hijos de las mujeres que fueron violadas o maltratadas durante la guerra contra el terrorismo en Perú
Honduras
El cine latinoamericano resultó el más premiado el sábado en el prestigioso festival de Berlín, donde la película hispano-peruana "La teta asustada", de Claudia Llosa, ganó el Oso de Oro a la mejor película, en tanto la uruguayo-argentina "Gigante" recibió el Oso de Plata y el gran premio del jurado.
"Gigante", de Adrián Biniez, compartió el premio con "Everyone Else", del alemán Maren Ade.
El iraní Asghar Farhadi ganó el premio al mejor director por "About Elly".
Sotigui Kouyate ganó el premio al mejor actor por su papel en "London River", de Rachid Bouchareb.
El galardón a la mejor actriz fue para Birgit Minichmayr, de "Everyone Else".
Llosa, peruana de 32 años y residente en España, fue premiada en festivales como los de Cartagena, Mar del Plata y Rotterdam por su ópera prima "Madeinusa".
"La teta asustada" trata de una afección que se trasmite por la leche materna a los hijos de las mujeres que fueron violadas o maltratadas durante la guerra contra el terrorismo en Perú. Una creencia popular en ciertos lugares de la serranía peruana dice que el trauma provoca que la madre y el recién nacido pierdan su alma.
Biniez, argentino de 34 años y radicado en Uruguay, tiene en su haber dos cortometrajes: "Total disponibilidad" (2008) y "8 horas" (2006).
"Gigante", su primer largometraje, es una comedia romántica sobre un guardia de seguridad nocturno que se enamora de una empleada de limpieza en un hipermercado.
'La teta asustada' gana el Oso de Oro en Berlín y 'Gigante' se lleva tres premios
• El cine latinoamericano ha arrasado en la edición del certamen
Tráiler 'La teta asustada'
Latinoamérica ha arrasado en la edición de este año de la Berlinale al ganar el Oso de Oro la película hispano-peruana La teta asustada, de Claudia Llosa, mientras que la uruguayo-argentina Gigante se ha llevado tres galardones, entre ellos el Gran Premio del Jurado.La Berlinale ha dado una clara señal en favor del nuevo cine latinoamericano al dar el máximo premio a Llosa, nacida en 1976 en Lima y afincada en Barcelona, mientras que Biniez, nacido en Buenos Aires en 1974 y residente en Montevideo, ha ganado el correspondiente a la mejor ópera prima y el Alfred Bauer.Biniez ha compartido el Gran Premio del Jurado con la alemana Alle Anderen, de Maren Ade, y el Bauer, instituido en memoria del fundador del Festival, fu
e asimismo ex aequo con el veterano polaco Andrzej Wajda, por Tatarak.Llosa, emocionada hasta las lágrimas, ha dedicado su premio a Perú, mientras que su actriz principal, Magaly Solier, ha embelesado al auditorio cantando una pieza en quechua, idioma en que se habla en un 40% en su película, en alternancia con el español.La teta asustada, rodada principalmente en los barrios más pobres de Lima, se centra en una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de otras mujeres durante las dos décadas de guerra y terrorismo en Perú, entre 1980 y 2000.Por su parte, Gigante discurre en Montevideo y gira en torno a un vigilante de un hipermercado, enamorado de una empleada del establecimiento, a la que sigue desde sus múltiples cámaras de vídeo.Kouyate, Oso de PlataEl Oso de Plata al mejor actor fue para el maliense Sotigui Kouyate, por London River, de Rachid Bouchareb, mientras que el de mejor actriz fue para la alemana Birgit Minichmayr, por Alle Anderen.La Plata a la mejor dirección fue para el iraní Ashgar Farhadi, por Darbareye Elly (About Elly).El jurado internacional de la Berlinale ha estado presidido por la actriz escocesa Tilda Swinton y tenía entre sus miembros a la directora española Isabel Coixet.Fuera de los premios oficiales, el cine hispanoamericano se había llevado ya otros dos galardones de los jurados independientes: el Teddy, al cine de contenido homosexual, que fue para Rabioso sol, rabioso cielo, del mexicano Julián Hernández, y el de la Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo, para la película vasca Ander, de Roberto Castón.La sección oficial de la Berlinale se ha cerrado con la gala de la entrega de los galardones y la proyección, fuera de concurso, de Eden is West, del director griego Costa-Gavras.El domingo se prolongará aún el festival con el denominado día del espectador, reservado exclusivamente al público general. La Berlinale cumplirá así con su tradición de festival más popular del mundo entre los de primera categoría internacional.En sus diez días, se han proyectado 282 películas, distribuidas en 1.238 sesiones, y se han vendido un total de 270.000 entradas al público, lo que según cifras oficiales supone un nuevo récord de visitantes.
'La teta asustada' gana el premio FIPRESCI de la Berlinale
La película 'La teta asustada', de la peruana Claudia Llosa, se alzó hoy con el prestigioso premio de la FIPRESCI en el Festival de Cine de Berlín, anunció en la capital alemana la federación internacional de críticos de cine.
MÁS INFORMACIÓN
La película hispano-peruana 'La teta asustada', de Claudia Llosa, gana el Oso de Oro
La producción hispano-peruana cuenta historia de una joven indígena (Magaly Solier) que busca superar el trauma que le dejó la violación de su madre en la época del terrorismo en Perú.'La teta asustada' se estrena hoy en España y, según dijo la propia realizadora, nacida en Lima en 1976, retrata la época de la historia reciente peruana más difícil.Esta es la primera vez que una película peruana compite por el Oso de Oro en el certamen alemán, que mañana baja el telón con la entrega de premios. La película de la directora de 'Madeinsusa' conmovió y fue muy bien recibida.
La película 'La teta asustada', de la peruana Claudia Llosa, se alzó hoy con el prestigioso premio de la FIPRESCI en el Festival de Cine de Berlín, anunció en la capital alemana la federación internacional de críticos de cine.
MÁS INFORMACIÓN
La película hispano-peruana 'La teta asustada', de Claudia Llosa, gana el Oso de Oro
La producción hispano-peruana cuenta historia de una joven indígena (Magaly Solier) que busca superar el trauma que le dejó la violación de su madre en la época del terrorismo en Perú.'La teta asustada' se estrena hoy en España y, según dijo la propia realizadora, nacida en Lima en 1976, retrata la época de la historia reciente peruana más difícil.Esta es la primera vez que una película peruana compite por el Oso de Oro en el certamen alemán, que mañana baja el telón con la entrega de premios. La película de la directora de 'Madeinsusa' conmovió y fue muy bien recibida.
'La teta asustada' se lleva el Oso de Oro de la Berlinale
La película hispanoperuana La teta asustada, de la directora Claudia Llosa ha triunfado en la Berlinale, el festival de cine de Berlín, al llevarse el Oso de Oro a la mejor película. La película de la directora peruana también obtuvo ayer el premio de la crítica internacional del certamen. La película se basa en el mito andino de que las mujeres violadas en Perú durante los conflictos de finales del siglo XX traumatizaron a sus hijos al amamantarlos.
Un aguado inspector Clouseau y un deprimente Wajda
'La teta asustada' logra el premio de la crítica internacional
Festivales de cine
A FONDO
De Cannes a Sundance
Ver cobertura completa
Carlos Boyero
ENTREVISTA DIGITAL
Crítico de cine y columnista de EL PAÍS - Festival de Berlín.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
El director iraní Asghar Farhadi ha sido premiado con el Oso de Plata de la Berlinale a la mejor dirección por su película Darbareye Elly . El actor Sotigui Kouyate ha ganado el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina por su papel en London River, película de Rachid Bouchareb. La actriz alemana Birgit Minichmayr se ha llevado por sup parte el Oso de Plata a la mejor interpretación femenina por su papel en Alle Anderen, de Maren Ade.
La película uruguayo-argentina Gigante, de Adrián Biniez, se ha llevado el premio a la mejor ópera prima, así como el galardón Alfred Bauer, en memoria del fundador del festival. La película de Biniez, nacido en Buenos Aires y afincado en Montevideo, se centra en un vigilante de hipermercado enamorado de una fregona del establecimiento, a la que sigue a través de sus cámaras de vídeo y luego por la calle.
Gigante también se ha llevado el Gran Premio del Jurado, ex-aequo con Alle Anderen.
El premio Alfred Bauer es uno de los más prestigiosos en la Berlinale y se reconoce con ello a una especial aportación a los nuevos lenguajes del cine. En esta edición, el jurado ha decidido dar dos premios Alfred Bauer, el de Biniez y otro al veterano director polaco Andrzej Wajda, de 82 años, por la película Tatarak.
El jurado de la Berlinale ha estado presidido en esta edición por la actriz escocesa Tilda Swinton y tenía entre sus miembros a la directora española Isabel Coixet.
La película hispanoperuana La teta asustada, de la directora Claudia Llosa ha triunfado en la Berlinale, el festival de cine de Berlín, al llevarse el Oso de Oro a la mejor película. La película de la directora peruana también obtuvo ayer el premio de la crítica internacional del certamen. La película se basa en el mito andino de que las mujeres violadas en Perú durante los conflictos de finales del siglo XX traumatizaron a sus hijos al amamantarlos.
Un aguado inspector Clouseau y un deprimente Wajda
'La teta asustada' logra el premio de la crítica internacional
Festivales de cine
A FONDO
De Cannes a Sundance
Ver cobertura completa
Carlos Boyero
ENTREVISTA DIGITAL
Crítico de cine y columnista de EL PAÍS - Festival de Berlín.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
El director iraní Asghar Farhadi ha sido premiado con el Oso de Plata de la Berlinale a la mejor dirección por su película Darbareye Elly . El actor Sotigui Kouyate ha ganado el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina por su papel en London River, película de Rachid Bouchareb. La actriz alemana Birgit Minichmayr se ha llevado por sup parte el Oso de Plata a la mejor interpretación femenina por su papel en Alle Anderen, de Maren Ade.
La película uruguayo-argentina Gigante, de Adrián Biniez, se ha llevado el premio a la mejor ópera prima, así como el galardón Alfred Bauer, en memoria del fundador del festival. La película de Biniez, nacido en Buenos Aires y afincado en Montevideo, se centra en un vigilante de hipermercado enamorado de una fregona del establecimiento, a la que sigue a través de sus cámaras de vídeo y luego por la calle.
Gigante también se ha llevado el Gran Premio del Jurado, ex-aequo con Alle Anderen.
El premio Alfred Bauer es uno de los más prestigiosos en la Berlinale y se reconoce con ello a una especial aportación a los nuevos lenguajes del cine. En esta edición, el jurado ha decidido dar dos premios Alfred Bauer, el de Biniez y otro al veterano director polaco Andrzej Wajda, de 82 años, por la película Tatarak.
El jurado de la Berlinale ha estado presidido en esta edición por la actriz escocesa Tilda Swinton y tenía entre sus miembros a la directora española Isabel Coixet.
Comentarios